1
00:00:07,364 --> 00:00:09,197
[БЪРЖЕНЕ И ЩРАКАНЕ]
2
00:00:14,662 --> 00:00:17,194
[ПРЕЗЯВАНЕ]
3
00:00:27,259 --> 00:00:29,358
знаех си! пиеш
направо от кашона!
4
00:00:29,358 --> 00:00:31,225
Кърт! аз...
ами добре
5
00:00:31,225 --> 00:00:33,824
Щях да свърша
цялото нещо.
6
00:00:33,824 --> 00:00:35,790
Добре тогава, пийни.
7
00:00:35,790 --> 00:00:37,723
Почти
остава половин галон.
8
00:00:37,723 --> 00:00:39,523
[СТОНЕ] о! хей
9
00:00:39,523 --> 00:00:40,688
Натрапници.
10
00:00:40,688 --> 00:00:43,987
Добър опит. нищо
зад мен, но стената.
11
00:00:43,987 --> 00:00:45,154
Това ли е
братството?
12
00:00:45,154 --> 00:00:47,153
хайде
Нека ги прогоним
13
00:00:47,153 --> 00:00:49,353
преди да задействат аларма
и събуди всички.
14
00:01:03,449 --> 00:01:04,616
Аха!
15
00:01:06,848 --> 00:01:08,848
[ИЗПЪХВАНЕ]
кой си ти?!
16
00:02:16,430 --> 00:02:17,562
дааа!
17
00:02:17,562 --> 00:02:18,762
дааа!
Ъъъ!
18
00:02:19,929 --> 00:02:22,028
ох! ох!
19
00:02:22,028 --> 00:02:23,061
Оооаххп!
20
00:02:26,960 --> 00:02:28,593
ох!
Ааа!
21
00:02:29,959 --> 00:02:31,226
хей
Уау!
22
00:02:36,224 --> 00:02:37,824
Кой те изпрати?
23
00:02:37,824 --> 00:02:39,057
Не ни наранявай.
24
00:02:39,057 --> 00:02:40,623
какво си ти
правиш тук?!
25
00:02:44,455 --> 00:02:46,222
[ВЪЗДИШИ] Не го правя
повярвай на това.
26
00:02:46,222 --> 00:02:47,921
Ти по-добре
излитай сега!
27
00:02:47,921 --> 00:02:50,221
Всички сте изроди!
28
00:02:50,221 --> 00:02:52,287
да! Бейвил
не те иска!
29
00:02:52,287 --> 00:02:54,220
Хлапе: Да! Никой не те иска!
30
00:02:54,220 --> 00:02:55,452
[СМЯХ
избледнява]
31
00:02:55,452 --> 00:02:57,552
О, неща
бяха много по-прости
32
00:02:57,552 --> 00:02:58,818
когато само
братството ни мразеше.
33
00:03:00,751 --> 00:03:02,550
[ТРИОНИ И ЧУКОВЕ
НА РАБОТА]
34
00:03:02,550 --> 00:03:04,484
[УДАРАНЕ НА ЧУК]
35
00:03:04,484 --> 00:03:06,016
[ЛОГАН ВЪЗДЪШКА]
36
00:03:06,016 --> 00:03:09,982
първо ране...
вече юбилей.
37
00:03:09,982 --> 00:03:13,248
Не мога да повярвам, че родителите са
измъкват децата си от тук.
38
00:03:13,248 --> 00:03:15,581
Наистина ли си мислят, че ще бъде
има ли по-добре за тях у дома?
39
00:03:15,581 --> 00:03:17,380
мразя
да си призная, Логан,
40
00:03:17,380 --> 00:03:19,646
но вероятно бих
направи същото.
41
00:03:19,646 --> 00:03:22,112
Все пак им обещах
техните деца
42
00:03:22,112 --> 00:03:25,244
ще бъде в безопасност тук. очевидно,
това не е било така.
43
00:03:25,244 --> 00:03:27,278
това
е моя грешка.
44
00:03:27,278 --> 00:03:28,910
Трябваше да хвана
Аромат на Mystique
45
00:03:28,910 --> 00:03:31,310
когато тя беше тук
позира като теб.
46
00:03:31,310 --> 00:03:33,076
И трябваше да я усетя
в болничната стая на Ванда
47
00:03:33,076 --> 00:03:35,376
преди тя да ме отвлече.
48
00:03:35,376 --> 00:03:39,175
Но факт е, че с нея напредна
способности за промяна на формата,
49
00:03:39,175 --> 00:03:41,507
сега тя може да се прикрие
себе си напълно от нас.
50
00:03:41,507 --> 00:03:43,506
да, добре...
51
00:03:43,506 --> 00:03:46,239
Аз все още
трябваше да се знае.
52
00:03:46,239 --> 00:03:49,005
Отивам да се повозя, Чарлз.
53
00:03:49,005 --> 00:03:50,505
Ксавие, телепатично:
Внимание, всички.
54
00:03:50,505 --> 00:03:52,704
По-малките ученици са
планирано първо за закуска.
55
00:03:52,704 --> 00:03:55,236
Останалите, моля, запознайте се с мен
в подниво 7.
56
00:03:55,236 --> 00:03:57,803
[НЕЯСНО ТИХО БЪРБОРЕНИЕ]
57
00:03:57,803 --> 00:04:01,269
Нямам търпение до новото
Институтът е завършен горе.
58
00:04:01,269 --> 00:04:03,368
Твърде пренаселено е
тук долу.
59
00:04:03,368 --> 00:04:05,234
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
60
00:04:05,234 --> 00:04:07,333
добри новини. Училището
бордът се е съгласил
61
00:04:07,333 --> 00:04:09,033
да ви позволя на всички
посети часовете днес...
62
00:04:09,033 --> 00:04:11,099
при условие Никой
използва техните правомощия.
63
00:04:11,099 --> 00:04:12,699
Само днес?
64
00:04:12,699 --> 00:04:14,998
Да... защото тази вечер
Те ще гласуват
65
00:04:14,998 --> 00:04:17,264
върху това дали да се наложи или не
постоянна забрана за мутанти.
66
00:04:17,264 --> 00:04:19,030
Можете да видите
колко важно е
67
00:04:19,030 --> 00:04:20,996
да бъде
върху най-доброто ви поведение.
68
00:04:20,996 --> 00:04:24,496
Професоре, аз съм... аз съм
страх да се върна там.
69
00:04:24,496 --> 00:04:26,495
Не си пасваме
вече.
70
00:04:26,495 --> 00:04:28,627
Няма да е лесно
в началото Кити...
71
00:04:28,627 --> 00:04:30,761
но в крайна сметка,
вие ще... бъдете приети.
72
00:04:30,761 --> 00:04:33,960
и този път,
за всичко, което си.
73
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
О, човече, значи сме
все още чудовища?
74
00:04:35,959 --> 00:04:37,825
Какво е
с това?
75
00:04:37,825 --> 00:04:40,424
Въпреки това, което наричат
ние, ние сме хора.
76
00:04:40,424 --> 00:04:42,258
Време е да напомним
тях от него.
77
00:04:42,258 --> 00:04:43,723
Знаеш ли, ако не ни харесват,
78
00:04:43,723 --> 00:04:44,823
това е
техен... проблем.
79
00:04:44,823 --> 00:04:46,823
Евън какво
казвам е,
80
00:04:46,823 --> 00:04:48,756
нека просто не даваме на хората
причина да се страхуват от нас.
81
00:04:48,756 --> 00:04:49,989
хей Нарекоха ме
82
00:04:49,989 --> 00:04:51,688
„Неизвестна самоличност“.
83
00:04:51,688 --> 00:04:54,021
да Вижте.
84
00:04:54,021 --> 00:04:56,820
Единствените снимки, които имат
от теб си синьо и космато.
85
00:04:56,820 --> 00:04:59,586
Това означава... никой няма
направи връзката, че съм аз.
86
00:04:59,586 --> 00:05:01,686
[СМИХВА се]
още.
87
00:05:01,686 --> 00:05:03,518
Те ще, Кърт...
особено хората
88
00:05:03,518 --> 00:05:04,752
които знаят, че живееш тук.
89
00:05:04,752 --> 00:05:06,417
Да, но... но...
90
00:05:06,417 --> 00:05:08,717
ооо... прав си.
91
00:05:08,717 --> 00:05:10,883
Те ще го разберат.
92
00:05:10,883 --> 00:05:13,349
Бих искал всички вие тази вечер
заседание на училищното настоятелство.
93
00:05:13,349 --> 00:05:15,315
Нека те гледат в
лица, когато гласуват...
94
00:05:15,315 --> 00:05:18,748
Така че те могат да видят
хора зад властта.
95
00:05:18,748 --> 00:05:20,847
Сега... отидете да направите най-доброто
от първия ви ден обратно.
96
00:05:23,013 --> 00:05:24,180
[ШЕПОТ
И ТИХ БРЪБЪР]
97
00:05:26,312 --> 00:05:28,012
добре ще видя
ти по-късно.
98
00:05:28,012 --> 00:05:29,011
Шшт!
99
00:05:30,611 --> 00:05:32,277
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
прибирай се!
100
00:05:32,277 --> 00:05:34,077
[ШЕПОТ]
101
00:05:34,077 --> 00:05:35,210
МОМИЧЕ: Ти
не принадлежи тук.
102
00:05:35,210 --> 00:05:37,176
[ШЕПОТ]
103
00:05:37,176 --> 00:05:39,708
ще се взриви
нашето... следващо училище?
104
00:05:39,708 --> 00:05:40,808
Ние не те искаме.
105
00:05:44,274 --> 00:05:46,874
Карай го, Евън.
Запазете хладнокръвие.
106
00:05:46,874 --> 00:05:49,006
да вярно
107
00:05:49,006 --> 00:05:50,805
Къде отиде Кърт?
Той просто беше тук.
108
00:06:09,368 --> 00:06:10,900
Жан, аз...
Искам да знаеш
109
00:06:10,900 --> 00:06:12,067
това не става
промени нещо.
110
00:06:12,067 --> 00:06:13,366
Не става?
111
00:06:13,366 --> 00:06:14,966
Разбира се че не.
аз съм готов
112
00:06:14,966 --> 00:06:16,266
да пренебрегнете вашите
проблем напълно.
113
00:06:16,266 --> 00:06:17,365
проблем?
114
00:06:17,365 --> 00:06:19,632
да освен това
115
00:06:19,632 --> 00:06:21,331
наистина бихме могли да поставим вашите
доброто използване на способностите за четене на мисли,
116
00:06:21,331 --> 00:06:23,497
като по време на изпити
или когато тръгнем...
117
00:06:23,497 --> 00:06:26,163
Ти... ти... тъпоглавец!
118
00:06:26,163 --> 00:06:27,396
Ъъъъ!
119
00:06:27,396 --> 00:06:28,495
Толкова сме преминали!
120
00:06:38,727 --> 00:06:40,159
[ПУСКА МОТОРА]
121
00:06:40,159 --> 00:06:41,859
съжалявам
Аз... нямах предвид
122
00:06:41,859 --> 00:06:44,191
да те постави в
средата на това.
123
00:06:44,191 --> 00:06:46,491
Хей... какво
са приятели?
124
00:06:46,491 --> 00:06:47,424
благодаря
125
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
[ЕЛЕКТРОННО ЩРАКАНЕ]
126
00:07:24,415 --> 00:07:26,414
ЖАБА: Тя дори не
да не говоря повече с теб?
127
00:07:26,414 --> 00:07:30,013
ха ха ха! Тя няма да го направи
дори се доближи до него.
128
00:07:30,013 --> 00:07:31,146
Хей, може би
тя ще дойде при мен.
129
00:07:31,146 --> 00:07:32,445
Ето, Кити.
130
00:07:32,445 --> 00:07:33,645
Ето, Кити,
Кити, Кити.
131
00:07:33,645 --> 00:07:35,145
Престани!
132
00:07:35,145 --> 00:07:36,777
Ето, Кити, Кити,
Кити. хе хе хе хе!
133
00:07:36,777 --> 00:07:38,611
хе хе хе
Ела тук, Кити.
134
00:07:38,611 --> 00:07:39,910
Вие наистина сте
питам го!
135
00:07:39,910 --> 00:07:42,343
Кити, Кити!
Ето, Кити!
136
00:07:42,343 --> 00:07:45,209
Това е Ланс, търси романтика.
Кити, Кити!
137
00:07:45,209 --> 00:07:46,275
ха ха ха ха!
ха ха ха!
138
00:07:46,275 --> 00:07:47,474
ъъъъ!
139
00:07:47,474 --> 00:07:49,074
Кити!
Ето, Кити, Кити!
140
00:07:49,074 --> 00:07:50,208
ъъъъ!
141
00:07:50,208 --> 00:07:51,940
[ТРЪПЕНЕ]
142
00:07:51,940 --> 00:07:52,873
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
това Кити ли е?
143
00:07:54,906 --> 00:07:56,172
здравейте момчета
144
00:07:56,172 --> 00:07:58,438
Директор Кели!
145
00:07:58,438 --> 00:07:59,871
Какво си ти
правиш тук?
146
00:07:59,871 --> 00:08:01,805
Просто си помислих
Бих се отбил
147
00:08:01,805 --> 00:08:03,837
и да те поканя лично
всички да се върнат на училище.
148
00:08:03,837 --> 00:08:06,769
училище!
О, няма начин.
149
00:08:06,769 --> 00:08:08,636
Никъде не ходим
не сме желани.
150
00:08:08,636 --> 00:08:09,735
Откога?
151
00:08:09,735 --> 00:08:11,968
ако дойдеш,
152
00:08:11,968 --> 00:08:14,467
Сигурен съм, че няма да го направиш
да се притеснява от някой.
153
00:08:14,467 --> 00:08:15,734
Всъщност мисля
всички се страхуват от теб.
154
00:08:17,333 --> 00:08:19,200
о да
Хей...
155
00:08:19,200 --> 00:08:20,865
ако не можеш да бъдеш готин,
да се страхуват.
156
00:08:20,865 --> 00:08:21,865
Майка ми винаги
каза ми това.
157
00:08:21,865 --> 00:08:22,865
Ще бъдем там!
158
00:08:22,865 --> 00:08:24,365
Прекрасно.
159
00:08:24,365 --> 00:08:25,731
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
160
00:08:27,831 --> 00:08:31,130
хей здрасти
как си
161
00:08:31,130 --> 00:08:33,796
Кърт! Търсих
всичко за теб.
162
00:08:33,796 --> 00:08:35,695
Как издържаш след... Ааа!
Аманда...
163
00:08:35,695 --> 00:08:37,695
хубаво е
да те видя.
164
00:08:37,695 --> 00:08:39,328
Какво
правиш ли
165
00:08:39,328 --> 00:08:40,327
какво става
166
00:08:40,327 --> 00:08:41,327
Нищо.
167
00:08:41,327 --> 00:08:42,760
Нищо.
168
00:08:42,760 --> 00:08:44,326
Всичко
е абсолютно добре.
169
00:08:44,326 --> 00:08:45,326
и...
170
00:08:45,326 --> 00:08:46,359
Кърт?
171
00:08:46,359 --> 00:08:48,225
[ВЪЗДИШКИ]
172
00:08:48,225 --> 00:08:50,757
добре аз съм...
173
00:08:50,757 --> 00:08:53,757
Просто не съм готов
бъде изложен като мутант.
174
00:08:53,757 --> 00:08:56,390
а? Искаш да кажеш, че никой не знае? хей
175
00:08:56,390 --> 00:08:58,255
Как върви?
176
00:08:58,255 --> 00:09:01,655
Те не осъзнават
Аз съм пухкавият.
177
00:09:01,655 --> 00:09:04,321
Кърт, това означава
все още се криеш.
178
00:09:04,321 --> 00:09:06,487
Мислен за
както нормално
179
00:09:06,487 --> 00:09:08,687
беше най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.
180
00:09:08,687 --> 00:09:10,852
Просто не мога
откажи се още.
181
00:09:10,852 --> 00:09:12,419
Ами стоенето
от твоите приятели?
182
00:09:12,419 --> 00:09:14,685
ъъ... да.
183
00:09:14,685 --> 00:09:16,085
Сигурен съм, че ще го направят
да е наред.
184
00:09:16,085 --> 00:09:18,550
Ъъъъ! ох!
185
00:09:18,550 --> 00:09:21,249
Ще се погрижа да използвате
твоите сили, лета...
186
00:09:21,249 --> 00:09:23,049
защото тогава е чао-чао
bayville high за теб.
187
00:09:25,748 --> 00:09:26,948
Хайде, мътнико...
188
00:09:26,948 --> 00:09:29,214
хвърли нещо
при мен.
189
00:09:29,214 --> 00:09:31,347
О, толкова много
както бих искал...
190
00:09:31,347 --> 00:09:32,846
ти си
не си струва.
191
00:09:34,446 --> 00:09:36,579
Ти ме торпилираш
с Жан.
192
00:09:36,579 --> 00:09:38,512
ъъъъ!
да...
193
00:09:38,512 --> 00:09:40,544
обвинявай ме,
тъпа глава.
194
00:09:43,243 --> 00:09:45,543
Хей, погледни ме.
Сега аз съм... готин.
195
00:09:45,543 --> 00:09:46,777
ха ха ха...
Ха Ха ХА...
196
00:09:46,777 --> 00:09:48,242
Ооо!
197
00:09:48,242 --> 00:09:49,309
хаха! Ъъъъ!
198
00:09:51,208 --> 00:09:52,675
имал си го,
лета!
199
00:09:52,675 --> 00:09:54,640
Дай го!
200
00:09:54,640 --> 00:09:56,340
Нямам нужда от никакви правомощия
да се справя с пънкари като теб.
201
00:09:56,340 --> 00:09:57,940
Разбрахме, Скот.
202
00:09:57,940 --> 00:09:59,706
Да, отпадам
тези губещи
203
00:09:59,706 --> 00:10:01,306
просто може да си струва
да бъдеш изгонен.
204
00:10:03,538 --> 00:10:05,372
Вие момчета няма да издържите
2 дни тук.
205
00:10:13,169 --> 00:10:14,435
Ето го.
206
00:10:14,435 --> 00:10:16,169
Няма ги.
207
00:10:16,169 --> 00:10:17,568
благодаря
208
00:10:18,934 --> 00:10:21,067
Хей какво е твоето
специална сила, а?
209
00:10:21,067 --> 00:10:22,967
можеш ли, като,
прочете мислите ми?
210
00:10:22,967 --> 00:10:24,699
Да, като
Можех да го намеря.
211
00:10:27,499 --> 00:10:30,065
Хей... не живееш ли в
това мутантско място също?
212
00:10:30,065 --> 00:10:33,697
а? о...
не не, не
213
00:10:33,697 --> 00:10:35,064
Но си приятел с
мутантите, нали?
214
00:10:35,064 --> 00:10:37,996
ъъ... добре...
Бях.
215
00:10:37,996 --> 00:10:39,828
аз, ъъ...
216
00:10:39,828 --> 00:10:41,428
слушай,
Закъснявам за час.
217
00:10:43,427 --> 00:10:44,861
Хм! "беше"?
218
00:10:44,861 --> 00:10:46,561
благодаря, Кърт.
219
00:10:46,561 --> 00:10:47,993
о здравей
Кити.
220
00:10:47,993 --> 00:10:48,993
Ъъъ чао
Кити!
221
00:10:48,993 --> 00:10:50,293
Ъъъ, зает-зает.
222
00:10:55,291 --> 00:10:57,491
Дороти, моля страница
Дънкан Матюс
223
00:10:57,491 --> 00:10:58,523
и го имай
докладвайте в офиса ми.
224
00:11:26,216 --> 00:11:27,950
Аааа! Гаа!
225
00:11:30,682 --> 00:11:32,714
Привлякохте вниманието ми.
226
00:11:32,714 --> 00:11:34,214
Сега, нека поговорим.
227
00:11:34,214 --> 00:11:36,313
Рарр!
228
00:11:36,313 --> 00:11:38,113
искаше да ме видиш,
Г-н Кели?
229
00:11:38,113 --> 00:11:39,846
Да, Дънкан.
влизай
230
00:11:39,846 --> 00:11:41,846
Да вземем
право към точката.
231
00:11:41,846 --> 00:11:43,211
Наясно съм с малката кавга
имахте със Скот Самърс
232
00:11:43,211 --> 00:11:44,811
навън в четворката.
233
00:11:44,811 --> 00:11:47,044
Нищо страшно. Бяхме
просто се шегувам.
234
00:11:47,044 --> 00:11:49,877
Мм-хмм. добре,
Бих бил по-внимателен
235
00:11:49,877 --> 00:11:51,776
за "Гуфиране" С
мутант ако бях на твое място.
236
00:11:51,776 --> 00:11:54,143
какво? аз не съм
страх от него.
237
00:11:54,143 --> 00:11:57,575
Би трябвало да си.
Виж, всичко, което казвам е
238
00:11:57,575 --> 00:11:59,141
не можеш да имаш телешко
само с един от тях,
239
00:11:59,141 --> 00:12:01,141
защото те
слепват се.
240
00:12:01,141 --> 00:12:03,040
Просто съм загрижен за вашата безопасност.
О, виж...
241
00:12:03,040 --> 00:12:05,939
повече мутанти.
242
00:12:05,939 --> 00:12:08,539
Интересно нещо за
онези момчета там.
243
00:12:08,539 --> 00:12:10,604
Вие наистина имате нещо
общо с тях.
244
00:12:10,604 --> 00:12:11,671
Те също... мразят
Скот Самърс.
245
00:12:15,137 --> 00:12:17,336
Ъъъъ!
246
00:12:17,336 --> 00:12:20,768
Добре, баб...
за какво става въпрос
247
00:12:20,768 --> 00:12:23,601
Мммммм! аз съм
да предаде съобщение.
248
00:12:27,434 --> 00:12:28,633
Ъъъъ!
249
00:12:30,199 --> 00:12:31,733
От кого?
250
00:12:34,632 --> 00:12:36,031
Магнито!
251
00:12:38,364 --> 00:12:41,430
Когато се уморите от публиката
преследване на мутанти,
252
00:12:41,430 --> 00:12:43,995
тогава той те кани
да се присъедините към него и да се биете.
253
00:12:43,995 --> 00:12:46,295
Така че мога да бъда
Лакей като теб?
254
00:12:46,295 --> 00:12:47,628
Не мисля така.
255
00:12:47,628 --> 00:12:49,128
Аз не съм лакей.
256
00:12:49,128 --> 00:12:50,561
аз...
257
00:12:50,561 --> 00:12:52,660
нямам избор
258
00:12:52,660 --> 00:12:54,992
Какво е магнито
хвана ли те?
259
00:12:54,992 --> 00:12:56,859
достатъчно.
каквото и да е,
260
00:12:56,859 --> 00:12:58,525
има изход.
261
00:12:58,525 --> 00:13:00,091
Нека ви помогнем.
262
00:13:00,091 --> 00:13:01,924
Присъединете се към X-Men.
263
00:13:01,924 --> 00:13:04,257
не мога
264
00:13:04,257 --> 00:13:05,656
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
265
00:13:07,489 --> 00:13:09,023
Да, ние сме... тук.
266
00:13:09,023 --> 00:13:10,555
Обратно в училище.
267
00:13:10,555 --> 00:13:11,755
Махни се от пътя!
268
00:13:11,755 --> 00:13:14,354
Големи мутанти
в кампуса!
269
00:13:14,354 --> 00:13:15,387
Да крадем
малко обяд.
270
00:13:16,721 --> 00:13:18,320
хей
271
00:13:18,320 --> 00:13:19,886
усмихна ли се
при мен?
272
00:13:19,886 --> 00:13:21,452
Казах ли
нещо смешно?
273
00:13:21,452 --> 00:13:23,352
гледам ли
смешно ти е?
274
00:13:23,352 --> 00:13:25,051
Смешно-като-мутант Смешно?
Ъ-ъ-ъ.
275
00:13:25,051 --> 00:13:27,484
ъъ... ъъ...
ъъ...
276
00:13:27,484 --> 00:13:29,083
който знаеше училище, можеше
да е толкова забавно?
277
00:13:29,083 --> 00:13:30,250
[СВИРНАНЕ]
наляво!
278
00:13:36,381 --> 00:13:37,748
ох!
279
00:13:41,247 --> 00:13:43,014
Ъъъъ!
280
00:13:43,014 --> 00:13:44,813
добре! да! Вие
използва правомощията си
281
00:13:44,813 --> 00:13:46,113
да потопя това,
и ти го знаеш.
282
00:13:46,113 --> 00:13:48,278
Какво?!
не, не го направих.
283
00:13:48,278 --> 00:13:50,545
Линда, ти ме видя.
Хайде, кажи им.
284
00:13:50,545 --> 00:13:51,811
[СВИРКА] ТРЕНЬОР: Удар
пейката, Грей.
285
00:13:51,811 --> 00:13:52,811
Джоунс, влизаш.
286
00:13:54,876 --> 00:13:57,043
[ИГРА ВИКА,
НЕРАЗЛИЧЕН]
287
00:13:57,043 --> 00:13:59,275
МОМИЧЕ:
Добре, момчета.
288
00:13:59,275 --> 00:14:00,675
Треньор: Хайде, момичета, тя е отворена!
тръгвай!
289
00:14:00,675 --> 00:14:02,208
[ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО]
290
00:14:05,241 --> 00:14:06,473
директор Кели?
291
00:14:06,473 --> 00:14:08,140
какво става
292
00:14:08,140 --> 00:14:10,839
Джийн, страхувам се, че
запитването е в ред
293
00:14:10,839 --> 00:14:12,506
за да се определи дали
Bayville High заслужава
294
00:14:12,506 --> 00:14:14,138
някои от тези
спортни награди.
295
00:14:14,138 --> 00:14:15,571
Е, какво си ти
обвинявайки хората в?
296
00:14:15,571 --> 00:14:17,704
Не хора. Мутанти.
297
00:14:17,704 --> 00:14:20,137
Мислиш, че можеш всичко
просто да се държиш нормално?
298
00:14:20,137 --> 00:14:22,036
Сър, просто защото
имаме различни подаръци
299
00:14:22,036 --> 00:14:23,903
не означава
ние не сме нормални.
300
00:14:23,903 --> 00:14:25,902
Това училище е било
поразен от бедствие...
301
00:14:25,902 --> 00:14:27,602
Земетресения, пожари, експлозии,
302
00:14:27,602 --> 00:14:29,201
злобни зверове.
303
00:14:29,201 --> 00:14:31,367
Това прави
толкова много смисъл сега.
304
00:14:31,367 --> 00:14:32,666
Ти си заплаха.
305
00:14:32,666 --> 00:14:35,433
Не, не всички.
306
00:14:35,433 --> 00:14:37,532
прав си
Някои от вас са измамници.
307
00:14:37,532 --> 00:14:41,364
Така че... ще имам нужда от твоя
върнат трофей за MVP на футбола.
308
00:14:41,364 --> 00:14:44,430
о! това
е толкова несправедливо!
309
00:14:44,430 --> 00:14:46,530
Огнен нрав! Това е а
опасна комбинация
310
00:14:46,530 --> 00:14:48,029
с твоя вид
на правомощията.
311
00:14:48,029 --> 00:14:50,296
Имам контрол
на моите емоции.
312
00:14:50,296 --> 00:14:52,395
И имам
са отговорност
313
00:14:52,395 --> 00:14:54,794
за да запазят нормалните студенти
далеч от опасност.
314
00:14:54,794 --> 00:14:56,494
Само какво
казваш ли?
315
00:14:56,494 --> 00:14:57,460
ще се видим довечера
316
00:15:02,425 --> 00:15:03,858
Искаш аз... да говоря?
317
00:15:03,858 --> 00:15:05,857
професор...
Жан.
318
00:15:05,857 --> 00:15:08,191
За тях е важно
да се чуе от всички страни.
319
00:15:08,191 --> 00:15:10,090
Имаме нужда от гласа на
студент там горе.
320
00:15:10,090 --> 00:15:11,723
Е, просто ми се иска
другите щяха да стигнат до тук.
321
00:15:11,723 --> 00:15:13,089
аз не искам
да направи това сам.
322
00:15:13,089 --> 00:15:14,589
Сигурен съм
те ще бъдат заедно.
323
00:15:23,820 --> 00:15:25,652
Хей, летата...
324
00:15:25,652 --> 00:15:28,451
имаме някои
несвършена работа.
325
00:15:28,451 --> 00:15:31,585
О, братко. Дай мачото
почини си, става ли
326
00:15:31,585 --> 00:15:33,550
Хей, останалите
влез вътре.
327
00:15:33,550 --> 00:15:36,316
Това е между
аз... и той...
328
00:15:36,316 --> 00:15:38,183
мъж на мъж.
329
00:15:38,183 --> 00:15:39,915
ние не отиваме
навсякъде.
330
00:15:39,915 --> 00:15:41,682
И аз толкова си помислих.
[ИЗСВИРВА]
331
00:15:43,714 --> 00:15:46,581
хех 4 от нас
и 4 от вас.
332
00:15:46,581 --> 00:15:50,013
Само ние не се страхуваме
да използваме нашите правомощия.
333
00:15:50,013 --> 00:15:53,179
Така че познайте какво
случва сега.
334
00:15:56,711 --> 00:15:58,677
запомни...
Без правомощия!
335
00:15:58,677 --> 00:16:01,077
Това си истинският ти,
не е ли
336
00:16:01,077 --> 00:16:02,509
ти си нищо
но Худ!
337
00:16:05,509 --> 00:16:07,275
вярно Никога няма да бъда
достатъчно добър за вас.
338
00:16:09,407 --> 00:16:12,440
[ТРЪПЕНЕ]
339
00:16:12,440 --> 00:16:13,773
ъъъ! Ъъъъ!
340
00:16:13,773 --> 00:16:15,106
ох!
Ъъъъ!
341
00:16:18,572 --> 00:16:20,438
Ъъъ... добър вечер.
342
00:16:20,438 --> 00:16:22,671
Казвам се Джийн Грей.
343
00:16:22,671 --> 00:16:24,636
Предполагам, че мога
изправи се тук
344
00:16:24,636 --> 00:16:26,903
и рецитирайте 5-то
и 14-та поправка
345
00:16:26,903 --> 00:16:28,902
или цитат
НЯКОЛКО страстни речи
346
00:16:28,902 --> 00:16:30,635
от ИЗВЕСТНИ
лидери на гражданските права.
347
00:16:30,635 --> 00:16:33,068
Но честно казано...
аз не искам
348
00:16:33,068 --> 00:16:35,368
[БОЙНИ СТОНОВЕ]
ой
349
00:16:35,368 --> 00:16:37,000
Жан: Оттогава
това е лично,
350
00:16:37,000 --> 00:16:37,967
нека го запазим
лични.
351
00:16:37,967 --> 00:16:39,399
хе хе!
352
00:16:39,399 --> 00:16:41,266
Сега повечето от вас
имат деца.
353
00:16:41,266 --> 00:16:42,899
И вие ги обичате
за това кои са,
354
00:16:42,899 --> 00:16:44,198
не за какво
могат или не могат.
355
00:16:44,198 --> 00:16:46,565
ъъъъъъ...
хаха!
356
00:16:46,565 --> 00:16:47,597
ъъъъ!
357
00:16:47,597 --> 00:16:50,097
Ъъъъ!
358
00:16:50,097 --> 00:16:51,663
Има шанс
че един от тях ще има
359
00:16:51,663 --> 00:16:53,763
усъвършенстван x-Gene.
360
00:16:53,763 --> 00:16:55,795
И когато пораснат, те
ще се считат за мутанти.
361
00:16:55,795 --> 00:16:57,028
Ъъъъ! Ъъъъ!
362
00:16:57,028 --> 00:16:57,995
Ъъъъ! Ъъъъ!
363
00:17:00,794 --> 00:17:02,360
ДЖАН: Ще го направиш
обичам ги все пак.
364
00:17:02,360 --> 00:17:04,293
Но хората ще ги мразят.
365
00:17:04,293 --> 00:17:05,892
И хората ще искат
да ги нарани.
366
00:17:05,892 --> 00:17:07,992
Ъъъъ!
367
00:17:07,992 --> 00:17:10,191
Ще се надяваш на деня
когато детето ви може да живее
368
00:17:10,191 --> 00:17:11,891
в един безопасен свят.
369
00:17:11,891 --> 00:17:13,790
Е, този свят
трябва да започне сега...
370
00:17:13,790 --> 00:17:15,490
с теб...
371
00:17:15,490 --> 00:17:17,856
чрез разрешаване на мутанти
да посещава държавно училище.
372
00:17:17,856 --> 00:17:19,089
благодаря
373
00:17:19,089 --> 00:17:20,056
ъъъъъ!
[ТРЪПЕНЕ]
374
00:17:22,955 --> 00:17:24,354
[ПРАКАНЕ]
375
00:17:24,354 --> 00:17:26,087
[ПРАКАНЕ]
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
376
00:17:26,087 --> 00:17:28,886
[ПАНИЧЕСКИ ВИКЪВЕ
И БЪРБОРЕНЕ]
377
00:17:28,886 --> 00:17:30,519
[THUD]аа!
378
00:17:30,519 --> 00:17:32,352
[ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ]
379
00:17:32,352 --> 00:17:33,918
О страхотно
Лавина.
380
00:17:37,251 --> 00:17:38,851
Жаба: Това е,
разклащат техния свят.
381
00:17:38,851 --> 00:17:39,950
[ПИСЪЦИ И
ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ]
382
00:17:57,946 --> 00:17:59,611
хаха! хаха!
383
00:18:00,745 --> 00:18:02,344
а?
384
00:18:11,142 --> 00:18:13,107
виждаш ли Мутанти
са не само опасни,
385
00:18:13,107 --> 00:18:14,641
но неконтролируемо.
386
00:18:14,641 --> 00:18:16,441
Това е, което е в магазина
за нашето училище!
387
00:18:16,441 --> 00:18:18,073
Погледни отново.
388
00:18:18,073 --> 00:18:20,040
Въпреки непреодолимото желание
389
00:18:20,040 --> 00:18:21,472
да използват техните правомощия, мой
учениците излагат
390
00:18:21,472 --> 00:18:23,039
самоконтрол.
391
00:18:31,003 --> 00:18:32,402
ъъъъ!
392
00:18:32,402 --> 00:18:33,569
[ТРЪПЕНЕ]
393
00:18:33,569 --> 00:18:35,402
ъъъ!
394
00:18:41,000 --> 00:18:41,967
Ние трябва
направи нещо!
395
00:18:41,967 --> 00:18:43,933
ъъъъъ!
396
00:18:43,933 --> 00:18:45,766
Искам да кажа... ъъъ...
397
00:18:45,766 --> 00:18:47,265
аа!
Аиее!
398
00:18:49,798 --> 00:18:51,297
ъъъъ!
399
00:18:52,431 --> 00:18:54,463
[ШЛИФОВАНЕ НА МЕТАЛ]
аа!
400
00:18:54,463 --> 00:18:55,663
ъъъъ!
401
00:18:57,096 --> 00:18:58,362
Юх-Ъ-Ъ-Ъ!
402
00:18:59,929 --> 00:19:02,028
[ЗАДЪХВАНЕ] о!
403
00:19:09,426 --> 00:19:10,626
Ъ-ъ-ъ! Да вземем
вън от тук!
404
00:19:13,258 --> 00:19:14,625
[ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕ]
405
00:19:19,657 --> 00:19:20,856
защо не го направиш
изключи това
406
00:19:20,856 --> 00:19:22,756
и ги заслепи
с истинския ти.
407
00:19:22,756 --> 00:19:25,888
[СЛАБО СЕ ХИКА]
стъпка по стъпка.
408
00:19:25,888 --> 00:19:28,621
Е... не съвсем впечатление
Надявах се да направя.
409
00:19:28,621 --> 00:19:30,121
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
410
00:19:43,617 --> 00:19:45,417
има погребение
Не знам за?
411
00:19:45,417 --> 00:19:46,816
Може да се каже така.
412
00:19:46,816 --> 00:19:49,782
Ние изкопахме нашите
гробове снощи.
413
00:19:49,782 --> 00:19:52,448
Преди да обявя
решение на училищния съвет,
414
00:19:52,448 --> 00:19:55,114
Бих искал да кажа колко съм горд
Аз съм от всички вас.
415
00:19:55,114 --> 00:19:58,279
Как можете да го кажете, професоре?
Разочаровахме те.
416
00:19:58,279 --> 00:20:00,446
да Не е нужна гениалност
да знам как са гласували.
417
00:20:00,446 --> 00:20:02,545
Вие спасихте
техния живот.
418
00:20:02,545 --> 00:20:05,078
Жан ги вдъхнови
с нейната искреност.
419
00:20:05,078 --> 00:20:07,611
И в резултат на това те
искам да те приветствам обратно.
420
00:20:07,611 --> 00:20:10,076
хаха Дайте сметка.
421
00:20:10,076 --> 00:20:12,276
Съжалявам, професоре,
но е малко
422
00:20:12,276 --> 00:20:14,642
от добрата новина/
нещо като лоши новини.
423
00:20:14,642 --> 00:20:17,908
Осъзнавам, че това е
не е лесен момент за вас.
424
00:20:17,908 --> 00:20:20,840
Но моля те
осъзнай нещо.
425
00:20:20,840 --> 00:20:23,807
По някаква причина сте били
избран да направи първата крачка
426
00:20:23,807 --> 00:20:24,972
в този нов свят...
427
00:20:24,972 --> 00:20:27,406
да води пътя...
428
00:20:27,406 --> 00:20:28,971
да бъде
фар на надежда
429
00:20:28,971 --> 00:20:30,705
за мутанти
тепърва предстои.
430
00:20:30,705 --> 00:20:32,304
Това не е само
голяма отговорност,
431
00:20:32,304 --> 00:20:35,170
това е чест.
432
00:20:35,170 --> 00:20:37,769
Винаги се изумявам
на чудните неща
433
00:20:37,769 --> 00:20:40,735
които могат да бъдат построени
върху пепелта на трагедията.
434
00:20:40,735 --> 00:20:43,334
За дори в лицето
фанатизъм и дискриминация...
435
00:20:43,334 --> 00:20:46,667
x-Men ще издържат.